« Estratégias Oblíquas | Entrada | Psicokiller: qu'est-ce-que c'est? »
janeiro 03, 2005
Uma casa branca é um cavalo branco é uma casa branca
Eu sei que errar é humano, mas este «lapso», publicado na página 11 da revista Pública do passado dia 2 de Janeiro, ficou-me atravessado na garganta. Quando li o nome «Paul Whitehorse», para além do espanto (Andy Riley, caralho, Andy Riley), perturbou-me sobretudo o facto desse nome não me soar estranho. Bastou pegar na capa do volume I e - pois é. Não só a jornalista do Públicou confundiu o autor do livro com o autor de uma crítica do mesmo, como (e isto é que é sublime) copia mal esse mesmo nome: Paul Whitehorse em vez de Paul Whitehouse.
Que cagada.
Publicado por João Pedro da Costa às janeiro 3, 2005 07:25 AM
Comentários
Se é para errar, que venha uma cabazada deles, talvez seja essa a filosofia.
Publicado por: catarina em janeiro 3, 2005 09:51 AM
JPC,
Isso, para quem tem tanta estima pelos ditos coelhinhos, deve doer caraças!
Publicado por: Eufigénio em janeiro 3, 2005 10:36 AM
(Olá Catarina). Tem piada é um gajo conseguir fazer a anatomia do erro: ai que pressa, olha que engraçado, vou falar deste livro, ora bem «No mundo há coelhinhos fofinhos que se recusam a continuar vivos», muito bem, e porque será?, olha não sei, talvez ninguém saiba, é, é isso, «Vá-se lá saber porquê!», ora vamo lá agora às informações, «O livro dos coelhinhos suicidas de...», ora deixa cá ver [esticando o pescoço para a extremidade da secretária], «Paul Whitehorse, é editado pelas publicações Europa-América e custa...», onde tá o preço?, ah, «€9». Feitinho acabinho perfeitinho. Já posso ir pró reveillon.
Publicado por: João Pedro da Costa em janeiro 3, 2005 10:36 AM
Dói um pouco, Eufigénio, dói um pouco... ;)
Publicado por: João Pedro da Costa em janeiro 3, 2005 10:40 AM
Nove euros? E ninguém me ofereceu no Natal... Gaita.
Publicado por: Ricky G. em janeiro 3, 2005 10:40 AM
oh, meu deus... quanta dor!... oooohhh...
juizinho, malta.
Publicado por: Filipe em janeiro 3, 2005 10:49 AM
Também vi!
Ainda por cima, o Paul Whitehouse é um cómico excepcional (do Fast Show, por exemplo).
(Já disse que tenho aqui os dois livrinhos, já?)
Publicado por: derFred em janeiro 3, 2005 11:29 AM
Paul Whitemorse?
Paul Whiteforce?
Paul Shithouse?
O Público tem dias que parece o Jornal do Incrível.
Publicado por: sharkinho em janeiro 3, 2005 11:44 AM
mas esse erro é uma valente merda...
e bastante violento!
merecia um coelho especial...
Publicado por: ana margarida em janeiro 3, 2005 12:55 PM
Os jornalistas são muito cuidadosos nas recensões que fazem a livros. Conheço umas gaffes muito jeitosas, de troca de nome de autores, de mudança de nome de livros... Muito profissionais, não haja dúvida.
Publicado por: 1poucomais em janeiro 3, 2005 01:51 PM
A verdade é que tb me parece que o nome do Paul tem um destaque exagerado na capa.. ;)
Publicado por: boss em janeiro 3, 2005 02:44 PM
também vi! achei estranho, mas pensei que era uma encomenda do "inimigo público", assim uma espécia de infiltrado. ou uma tentativa de suicídio profissional (se bem que já nenhum rigor se exige aos jornalistas, não é?). ou então um plágio, já que está tão dernier cri.
Bom ano.:)
Publicado por: susana em janeiro 3, 2005 06:49 PM
Percebo-te tão bem, JPC... btw, comprei o livrito do Paul Riley ;) é de facto genial, obrigado por nos teres revelado os hamsters suicidas!
Publicado por: Paulo em janeiro 3, 2005 08:28 PM
Vá lá, tende piedade dos estagiários que enchem as redacções dos jornais, com o canudinho ainda fresco, à mercê de redacções que os escravizam e lhes encurtam os horizontes.
Publicado por: maria árvore em janeiro 3, 2005 10:28 PM
Nã, nã: não estamos a falar de uma estagiária. Bem pelo contrário.
Publicado por: João Pedro da Costa em janeiro 3, 2005 11:34 PM
E essa do SÁDICOS é por eles se quererem suicidar, é?
Ainda bem que eles não andam por aí de metralhadoras nas patas ou ainda lhes chamavam masoquistas. :)))))
Publicado por: cap em janeiro 3, 2005 11:36 PM
:)
Publicado por: João Pedro da Costa em janeiro 4, 2005 12:22 AM
:D
Publicado por: derFred em janeiro 4, 2005 12:40 AM
Vês, Vague?
O JP ri-se assim :)
e eu rio-me assim :D
Publicado por: derFred em janeiro 4, 2005 12:40 AM
Tens a boquinha torta. :)
Publicado por: João Pedro da Costa em janeiro 4, 2005 12:54 AM
Assim :D eu deito a língua de fora!
Publicado por: 1poucomais em janeiro 4, 2005 12:58 AM
O jornalismo no «Público» começa a ser demasiado cábula: depois do escândalo dos plágios dos blogues por duas ou três jornalistas (não estagiárias, mesmo que fosse), a crítica literária ou a simples recensão é feita sem brio e dignidade. Razão tem o Baptista Bastos. E já agora, também o Pacheco Pereira que diz subliminarmente que a única coisa que o «Público» tem é a opinião. Portanto, lavra de gente de fora. Uma ignorância atroz!
Publicado por: HFR em janeiro 4, 2005 01:30 AM
Ó Azul, eu sou um bocado leigo na matéria, mas acho que a língua de fora é assim :p
Publicado por: derFred em janeiro 4, 2005 01:51 AM
Mas a minha língua não tem um tracinho para baixo, looool (mas é assim no MSN, sim)
Publicado por: 1poucomais em janeiro 4, 2005 02:02 AM