« Puxa | Entrada | Desktop circular »
março 09, 2005
Uploading Sessions #4
Quem for (como eu) frequentador assíduo d'As Ruínas Circulares sabe que aqui a Gerência padece de fundamentalismo wyattiano agudo. Por isso, não é de estranhar que venha aqui submeter à vossa apreciação um tema deste absoluto génio da música popular.
Escolhi «Pigs» sobretudo por duas razões. Em primeiro lugar, porque é uma canção muito pouco conhecida no conjunto da obra de Robert Wyatt - para além de não integrar nenhum álbum, apenas se encontra disponível actualmente numa caixita (carota) publicada pela Rykodisc em 1999 intitulada «EPs». Em segundo lugar, porque é uma daquelas canções que apenas Robert Wyatt poderia escrever - um pequeno documento dramático com uma letra absolutamente avassaladora. A música, essa, é de uma simplicidade inacreditável: apenas uma onda de sintetizador e uma batida que exige adjectivos supranumerários. Tudo isto escrito, composto, cantado, tocado, produzido e misturado em exclusivo por este one-man-show.
(Deixo-vos igualmente uma transcrição que fiz da letra - agradeço, desde já, eventuais correcções).
[O ficheiro esteve disponível nas 48h seguintes à publicação do post]
PIGS (Robert Wyatt - 1986)
Well, we’re driving, euh, driving through Wiltshire: very nice, country side, the sky, the ground and all that sort of thing. Natural marriage of fur, natural resources. And lookin’ at the window (cos I don’t come from that… part of the world) and I said, euh:
– What’s that over there?
It was a sort of, euh, a sort of low-gray concrete thing, it was all surrounded by fields, very nice trees, but there was a sort of low, like a sort of, a large square of concrete, like foundations to a building anybody have built. But it had little walls about a foot high, or something that looked like that, maybe two foot high (two or three foot high). In fact, it was a sort of, in the top of it, in if, with a sort of flat roof. And I, I thought, «oh, I see», and then, euh, I pointed as a car got passed to it, I said, euh:
– What, euh, what was that?
And the euh, the euh, country person that was with me, euh, said:
– Oh, euh, that’s where he keep pigs.
I thought «oh, yes, I see, so he keep pigs». And the sun was shining down and, euh, the grass was green and it was all very, a lovely drive in the country, and I suddenly, euh, thought that, euh, what that building must be like from the inside, you know, I thought euh:
Pigs… in there?
Pigs… in there?
Pigs… in there?
Pigs… in there?
Pigs… in there?
Pigs… and they live in there?
Pigs… haggled up in there?
Pigs… haggled up in there?
Pigs… in there?
In the dark?
In there?
Do they like this: living in there?
Pigs… in there.
Pigs.
Publicado por João Pedro da Costa às março 9, 2005 01:50 AM
Comentários
Pigs... in here?
Parece-me muito bem.
Publicado por: Manela em março 9, 2005 08:57 AM
Por falar em porcos mal tratados, há que lembrar as ovelhas australianas que também não têm melhor sorte. Vem hoje no Público uma notícia sobre a campanha que a ANIMAL e a PETA estão a desenvolver contra a Benetton, por esta empresa utilizar a lãzita das ditas ovelhitas que são muito mal tratadita. Toca a ler (não sei fazer links)
Publicado por: Manela em março 9, 2005 09:13 AM
É impressão minha ou tu estás a dar-nos música, hum?
(a minha presença está confirmada, pá!!)
Publicado por: PN em março 9, 2005 10:40 AM
(já agora, como a questão tb me interessa: está aqui, Manela)
Publicado por: Mi em março 9, 2005 10:41 AM
Pronto. Mais um para comprar.
Publicado por: Ricardo Garcia em março 9, 2005 11:09 AM
O que o meu e-mule trabalha à tua custa... Gracias...
Publicado por: joana em março 9, 2005 12:31 PM
De resto, e aproveitando a deixa da Manela, o post da UNITED COLORS OF BUNNYTON ganha contornos particularmente incisivos perante a manifestação da ANIMAL em frente à loja da Benetton (Mi, obrigado pelo link).
Fico contente ao ver que há pessoal que vibra com os direitos dos animais e, já agora, com o Wyatt.
Publicado por: João Pedro da Costa em março 9, 2005 12:55 PM
boa escolha. a música bateu-me lá no fundo e transcrever a letra foi óptima ideia.
Publicado por: JQ em março 10, 2005 01:09 AM
JQ: fico tão contente, pá. A sério. O que mais impressiona na letra é o registo coloquial de quem vai falando ao sabor das palavras - a perfeita negação da gravidade do que é narrado.
Publicado por: João Pedro da Costa em março 10, 2005 01:21 PM